“Siempre que uno hace algo público, ya sea teatro o publicar un
libro, sabe que puede encontrarse con críticas”
Foto: cortesía
Por: Pablo di Marco* / Especial para Libros & Letras
El día que se analice
el panorama literario argentino de principios del siglo XXI habrá que repasar
las entrevistas de Mauro Yakimiuk,
ya que no hay periodista que haya entrevistado a más autores argentinos que él.
Pero Yakimiuk es mucho más que un
excelente y constante retratista de nuestro tiempo, también es dramaturgo y
director de teatro. Y hace apenas semanas publicó Esos no son todos los vicios (Azul Francia editorial), su primera
novela. Intuyo con alegría que no nos alcanzará un solo café para hablar de
tantos temas.
El día que se analice
el panorama literario argentino de principios del siglo XXI habrá que repasar
las entrevistas de Mauro Yakimiuk,
ya que no hay periodista que haya entrevistado a más autores argentinos que él.
Pero Yakimiuk es mucho más que un
excelente y constante retratista de nuestro tiempo, también es dramaturgo y
director de teatro. Y hace apenas semanas publicó Esos no son todos los vicios (Azul Francia editorial), su primera
novela. Intuyo con alegría que no nos alcanzará un solo café para hablar de
tantos temas.
—En el
ambiente literario algunos no saben que sos dramaturgo y director de teatro.
Hablame un poco de esa faceta de tu vida.
ambiente literario algunos no saben que sos dramaturgo y director de teatro.
Hablame un poco de esa faceta de tu vida.
Siempre me
gustó el teatro y empecé a trabajar en ese ambiente por un amigo actor que
estaba con algunos proyectos. Así me fui metiendo y capacitando. Estudié
dramaturgia con Mariana Mazover y Producción Teatral con Gustavo Schraier.
Luego de leer la novela 2022 – La Guerra
del Gallo de Juan Guinot surgió la idea de poder llevarla a teatro, se lo
planteé al actor Martín Amuy-Walsh y luego al escritor. Así fue que dirigí por
primera vez una obra. Después, dirigí varias más, algunas de mi autoría. Igualmente,
siempre vuelvo a La Guerra del Gallo,
es una obra que me moviliza y que tiene que ver con Malvinas.
gustó el teatro y empecé a trabajar en ese ambiente por un amigo actor que
estaba con algunos proyectos. Así me fui metiendo y capacitando. Estudié
dramaturgia con Mariana Mazover y Producción Teatral con Gustavo Schraier.
Luego de leer la novela 2022 – La Guerra
del Gallo de Juan Guinot surgió la idea de poder llevarla a teatro, se lo
planteé al actor Martín Amuy-Walsh y luego al escritor. Así fue que dirigí por
primera vez una obra. Después, dirigí varias más, algunas de mi autoría. Igualmente,
siempre vuelvo a La Guerra del Gallo,
es una obra que me moviliza y que tiene que ver con Malvinas.
—No creo que
haya un periodista que haya entrevistado a tantos escritores argentinos como
vos. El mismo Luis Mey escribió que soñaba con ser entrevistado por vos, ya que
en tu blog “Entre vidas” se juntaban los mejores nombres de la literatura
nacional. ¿Cuándo comenzaste con “Entre vidas”?
haya un periodista que haya entrevistado a tantos escritores argentinos como
vos. El mismo Luis Mey escribió que soñaba con ser entrevistado por vos, ya que
en tu blog “Entre vidas” se juntaban los mejores nombres de la literatura
nacional. ¿Cuándo comenzaste con “Entre vidas”?
Comencé el
blog el 5 de julio de 2009 con unas pocas líneas en las que informaba cómo iba
a ser el blog y por qué el nacimiento del mismo. Desde el 2009 hasta hoy
pasaron una gran cantidad de entrevistados, en su mayoría son escritores, pero
también buceando en el blog pueden leer entrevistas a actores, actrices y
periodistas.
blog el 5 de julio de 2009 con unas pocas líneas en las que informaba cómo iba
a ser el blog y por qué el nacimiento del mismo. Desde el 2009 hasta hoy
pasaron una gran cantidad de entrevistados, en su mayoría son escritores, pero
también buceando en el blog pueden leer entrevistas a actores, actrices y
periodistas.
—¿Cómo surgió
la idea?
la idea?
La idea surgió
junto con un amigo mío que también es periodista, Mariano Pagnucco. La entrevista es un género que siempre me gustó y
un día hablando con él creamos “Entre Vidas”. Después Mariano por una cuestión
de tiempo tuvo que dejar el blog.
junto con un amigo mío que también es periodista, Mariano Pagnucco. La entrevista es un género que siempre me gustó y
un día hablando con él creamos “Entre Vidas”. Después Mariano por una cuestión
de tiempo tuvo que dejar el blog.
—¿Recordás
quién fue tu primer entrevistado?
quién fue tu primer entrevistado?
El primero que
aparece en el blog es el guionista Pedro
Saborido, pero esa entrevista la hizo Mariano.
La segunda entrevista la realicé yo y fue al periodista Carlos Ulanovsky. Me acuerdo que lo cité en un bar cerca de Alto
Palermo y conversamos un rato largo. Fue una de las entrevistas que más
disfruté y a su vez fue una linda prueba ya que Ulanovsky es un excelente entrevistador.
aparece en el blog es el guionista Pedro
Saborido, pero esa entrevista la hizo Mariano.
La segunda entrevista la realicé yo y fue al periodista Carlos Ulanovsky. Me acuerdo que lo cité en un bar cerca de Alto
Palermo y conversamos un rato largo. Fue una de las entrevistas que más
disfruté y a su vez fue una linda prueba ya que Ulanovsky es un excelente entrevistador.
—Ya sé que
serán muchas, pero nombrame alguna entrevista que hayas disfrutado
especialmente.
serán muchas, pero nombrame alguna entrevista que hayas disfrutado
especialmente.
Además de la
de Ulanovsky, me gustó mucho
entrevistar a Concepción “China” Zorrilla.
de Ulanovsky, me gustó mucho
entrevistar a Concepción “China” Zorrilla.
—Qué suerte
poder entrevistar a China Zorrilla. Tan sabia como adorable esa mujer.
poder entrevistar a China Zorrilla. Tan sabia como adorable esa mujer.
Sí, fue muy
cálida conmigo.
cálida conmigo.
—Contame
alguna anécdota de ese encuentro.
alguna anécdota de ese encuentro.
Recuerdo que
la nota la hice en su casa en el 2009. Ese día me contó infinidad de cosas de
su extensa trayectoria y entre ello, una anécdota maravillosa que transcribo en
sus palabras: “Yo un día iba en un taxi, me llevaba un tachero joven, buen mozo
pero que estaba de malhumor, entonces le pedí que me contara lo que le estaba
pasando. Me contó que había pedido un dinero prestado y que no podía devolverlo
porque se lo había gastado. Le respondí que yo se la prestaba, justo tenía ese
dinero en la cartera. Me respondió que no tenía por qué prestarle la plata.
Entonces le contesté que era grande y que yo con mi plata podía hacer lo que
quisiera. Le terminé dando la plata y pensé que ese dinero lo tenía que dar por
perdido. Ni siquiera me había preguntado si yo era China Zorrilla, calculo que habrá ido a ver alguna de mis
películas. Pasa mucho tiempo y recibo una carta que decía: “Estimada China,
querría invitarla a almorzar” y yo me preguntaba quién podía ser ese admirador
y aparece el tachero. Me toca el timbre y me lleva a almorzar a su casa, un
conventillo divino, muy prolijo, un corredor largo y al fondo un comedor muy
lindo. Comimos una carne muy rica y un postre de dulce de leche. Me despide
diciéndome “Muchas gracias, China”, y me devolvió la plata. Increíble. Este
cuento es importante porque en principio la gente es desconfiada. Cuando
alguien pide porque tiene un chico enfermo en el hospital, la gente desconfía.
¿Y si es verdad?”
la nota la hice en su casa en el 2009. Ese día me contó infinidad de cosas de
su extensa trayectoria y entre ello, una anécdota maravillosa que transcribo en
sus palabras: “Yo un día iba en un taxi, me llevaba un tachero joven, buen mozo
pero que estaba de malhumor, entonces le pedí que me contara lo que le estaba
pasando. Me contó que había pedido un dinero prestado y que no podía devolverlo
porque se lo había gastado. Le respondí que yo se la prestaba, justo tenía ese
dinero en la cartera. Me respondió que no tenía por qué prestarle la plata.
Entonces le contesté que era grande y que yo con mi plata podía hacer lo que
quisiera. Le terminé dando la plata y pensé que ese dinero lo tenía que dar por
perdido. Ni siquiera me había preguntado si yo era China Zorrilla, calculo que habrá ido a ver alguna de mis
películas. Pasa mucho tiempo y recibo una carta que decía: “Estimada China,
querría invitarla a almorzar” y yo me preguntaba quién podía ser ese admirador
y aparece el tachero. Me toca el timbre y me lleva a almorzar a su casa, un
conventillo divino, muy prolijo, un corredor largo y al fondo un comedor muy
lindo. Comimos una carne muy rica y un postre de dulce de leche. Me despide
diciéndome “Muchas gracias, China”, y me devolvió la plata. Increíble. Este
cuento es importante porque en principio la gente es desconfiada. Cuando
alguien pide porque tiene un chico enfermo en el hospital, la gente desconfía.
¿Y si es verdad?”
—Buenísima.
¡Qué ganas de estar ahí con vos escuchando a la China contar esa historia! Pero
no todos son China Zorrilla, y entrevistar a escritores no siempre es sencillo.
¿Tuviste alguna decepción? Me refiero a algún autor que te haya pedido plata
por una entrevista, respuestas plagadas de errores ortográficos, desgano…
¡Qué ganas de estar ahí con vos escuchando a la China contar esa historia! Pero
no todos son China Zorrilla, y entrevistar a escritores no siempre es sencillo.
¿Tuviste alguna decepción? Me refiero a algún autor que te haya pedido plata
por una entrevista, respuestas plagadas de errores ortográficos, desgano…
La verdad que
por ahora ningún escritor me pidió plata para que le haga una nota, me
parecería terrible si eso sucediera. Cada tanto algún entrevistado con desgano
aparece. Respondiendo con monosílabas o sin remarla mucho. El blog da la
posibilidad de desarrollar cada respuesta y a veces, hay gente que aprovecha y
se luce… Otra, todo lo contrario.
por ahora ningún escritor me pidió plata para que le haga una nota, me
parecería terrible si eso sucediera. Cada tanto algún entrevistado con desgano
aparece. Respondiendo con monosílabas o sin remarla mucho. El blog da la
posibilidad de desarrollar cada respuesta y a veces, hay gente que aprovecha y
se luce… Otra, todo lo contrario.
—¿Hay algún
entrevistado que se haya negado a que lo entrevistes?
entrevistado que se haya negado a que lo entrevistes?
Por ahora,
todos aceptaron gustosos. Lo que sí me pasó es con “Entre Vidas TV”, ahí me
envían videos los escritores leyendo un fragmento de algo propio y algunos se
negaron, pero por una cuestión de timidez a leer frente a la cámara.
todos aceptaron gustosos. Lo que sí me pasó es con “Entre Vidas TV”, ahí me
envían videos los escritores leyendo un fragmento de algo propio y algunos se
negaron, pero por una cuestión de timidez a leer frente a la cámara.
—¡Ese soy yo! Hace
dos meses que me pediste un video y todavía no te lo mandé. Te prometo que ya le
perderé el miedo a la cámara. Igual creo que la culpa es tuya. Deberías
invitarme a almorzar. Entre un par de buenos vinos seguro que me animo a leerte
algo frente a cámara.
dos meses que me pediste un video y todavía no te lo mandé. Te prometo que ya le
perderé el miedo a la cámara. Igual creo que la culpa es tuya. Deberías
invitarme a almorzar. Entre un par de buenos vinos seguro que me animo a leerte
algo frente a cámara.
Estás invitado
a almorzar y hablar de literatura y de mi querido Boca Juniors cuando gustes, Pablo. Y de paso, grabas un video para “Entre
Vidas TV” y lo subo a instagram.
a almorzar y hablar de literatura y de mi querido Boca Juniors cuando gustes, Pablo. Y de paso, grabas un video para “Entre
Vidas TV” y lo subo a instagram.
—Listo,
arreglamos para esta misma semana. Eso sí, voy con mi camiseta de River. La
vamos a pasar diez puntos más allá de cualquier camiseta. Decime, Mauro: Tanto los escritores como los actores tienen fama de
ser… llamémoslos particulares, y vos conocés muy bien a unos y a otros. ¿Qué
semejanzas y diferencias encontrás entre ambos mundos?
arreglamos para esta misma semana. Eso sí, voy con mi camiseta de River. La
vamos a pasar diez puntos más allá de cualquier camiseta. Decime, Mauro: Tanto los escritores como los actores tienen fama de
ser… llamémoslos particulares, y vos conocés muy bien a unos y a otros. ¿Qué
semejanzas y diferencias encontrás entre ambos mundos?
Cada mundo
tiene sus pro y sus contra. Seguramente hay egos y narcisismo en ambos. Y también
mucho remar para ver surgir proyectos, ya que tanto en el teatro independiente
como en la literatura, los que publicamos en editoriales chicas nos encontramos
con muchos obstáculos. En cuanto a diferencias creo que en el ambiente
literario se dan más cofradías, en el buen sentido de la palabra. Grandes
amigos he hecho en la literatura y sé que son personas muy generosas.
tiene sus pro y sus contra. Seguramente hay egos y narcisismo en ambos. Y también
mucho remar para ver surgir proyectos, ya que tanto en el teatro independiente
como en la literatura, los que publicamos en editoriales chicas nos encontramos
con muchos obstáculos. En cuanto a diferencias creo que en el ambiente
literario se dan más cofradías, en el buen sentido de la palabra. Grandes
amigos he hecho en la literatura y sé que son personas muy generosas.
—Hace pocas
semanas publicaste tu primera novela, Esos no son todos los vicios (Azul
Francia Editorial). ¿Cuál fue el primer escollo que debiste sortear al pasar de
escribir una obra de teatro a escribir una novela?
semanas publicaste tu primera novela, Esos no son todos los vicios (Azul
Francia Editorial). ¿Cuál fue el primer escollo que debiste sortear al pasar de
escribir una obra de teatro a escribir una novela?
La escritura
es muy diferente. En una obra de teatro si bien suelen ser menos hojas se
maneja mucho por la acción. Se escribe con didascalias. Se
profundiza más en la escritura de diálogos y no hay tanto desarrollo como sí lo
hay en una novela. El primer escollo fue la extensión, pero el entender que una
novela es una ilación de cuentos me permitió ir escribiendo situaciones cortas
en cada capítulo y luego fui inyectando poética, más texto, descripciones, etc.
es muy diferente. En una obra de teatro si bien suelen ser menos hojas se
maneja mucho por la acción. Se escribe con didascalias. Se
profundiza más en la escritura de diálogos y no hay tanto desarrollo como sí lo
hay en una novela. El primer escollo fue la extensión, pero el entender que una
novela es una ilación de cuentos me permitió ir escribiendo situaciones cortas
en cada capítulo y luego fui inyectando poética, más texto, descripciones, etc.
(…) el entender que una novela es una ilación de cuentos me permitió ir escribiendo situaciones cortas en cada capítulo y luego fui inyectando poética
—Antes
hablaste de didascalias. Contá qué son, que más de uno no debe saberlo.
hablaste de didascalias. Contá qué son, que más de uno no debe saberlo.
Las
didascalias son las acotaciones que se hacen entre paréntesis indicando
expresiones, gestualidad, tono de voz. Las acciones que los actores realizan.
Son acotaciones que no forman parte del texto pronunciado por los actores.
didascalias son las acotaciones que se hacen entre paréntesis indicando
expresiones, gestualidad, tono de voz. Las acciones que los actores realizan.
Son acotaciones que no forman parte del texto pronunciado por los actores.
—En estos días
raros en que los escritores parecen muy preocupados por no ofender al lector,
vos escribiste una novela cruda, poco amable. ¿Sos consciente de que te podías
exponer a más de una crítica? ¿Buscaste esa crudeza desde el minuto cero, o la
propia escritura de la novela te fue llevando a ese estilo?
raros en que los escritores parecen muy preocupados por no ofender al lector,
vos escribiste una novela cruda, poco amable. ¿Sos consciente de que te podías
exponer a más de una crítica? ¿Buscaste esa crudeza desde el minuto cero, o la
propia escritura de la novela te fue llevando a ese estilo?
Siempre que
uno hace algo público, ya sea teatro o publicar un libro, sabe que puede
encontrarse con críticas. La realidad que desde el primer momento quería
escribir acerca de un personaje desalmado y que la historia tuviera crudeza. Y
creo que lo conseguí, es una historia que no es políticamente correcta. En el
taller con Luis Mey aprendí que
nunca hay que juzgar a un personaje y que yo escribo ficción, por ende, tengo
que tener la libertad de escribir sin limitarme con lo que un personaje haga.
Le preguntaron al escritor Hanif Kureishi
qué consejos les da a sus alumnos y respondió que escriban en contra de su
decencia, de su dulzura, que no se repriman y que sean salvajes. Espero que las
críticas sean buenas y llegue a muchos lectores. Disfruté mucho escribiendo
ésta historia. Es muy dinámica y tiene un estilo cinematográfico. Ojalá algún
día pueda ver mi novela en el cine.
uno hace algo público, ya sea teatro o publicar un libro, sabe que puede
encontrarse con críticas. La realidad que desde el primer momento quería
escribir acerca de un personaje desalmado y que la historia tuviera crudeza. Y
creo que lo conseguí, es una historia que no es políticamente correcta. En el
taller con Luis Mey aprendí que
nunca hay que juzgar a un personaje y que yo escribo ficción, por ende, tengo
que tener la libertad de escribir sin limitarme con lo que un personaje haga.
Le preguntaron al escritor Hanif Kureishi
qué consejos les da a sus alumnos y respondió que escriban en contra de su
decencia, de su dulzura, que no se repriman y que sean salvajes. Espero que las
críticas sean buenas y llegue a muchos lectores. Disfruté mucho escribiendo
ésta historia. Es muy dinámica y tiene un estilo cinematográfico. Ojalá algún
día pueda ver mi novela en el cine.
—Presentaste
tu novela ante un centenar de lectores y amigos. Un escritor es un tipo que da
lo mejor de sí en soledad, por lo tanto no siempre le resulta sencillo ocupar,
de un segundo al otro, el centro de la escena.
¿Cómo viviste ese momento? ¿El disfrute se impuso a los nervios?
tu novela ante un centenar de lectores y amigos. Un escritor es un tipo que da
lo mejor de sí en soledad, por lo tanto no siempre le resulta sencillo ocupar,
de un segundo al otro, el centro de la escena.
¿Cómo viviste ese momento? ¿El disfrute se impuso a los nervios?
Fue un momento
maravilloso que pude vivir junto a mi pequeño hijo Bautista, a mis viejos, a amigos de toda la vida, a amigos que me
ha dado la literaria y a gente del ambiente literario que estimo. Tuvo la
suerte de tener los mejores presentadores que podía tener: Luis Mey, Giselle Aronson,
Juan Guinot y Pablo Martínez Burkett. Además, la música de Javier Amuy y contar con el apoyo de Azul Francia Editorial a cargo
de la querida Francisca Mauas. Fue
un momento mágico que disfruté mucho. Si bien al principio estaba un poco
nervioso, después me fui relajando y la pasé bárbaro.
maravilloso que pude vivir junto a mi pequeño hijo Bautista, a mis viejos, a amigos de toda la vida, a amigos que me
ha dado la literaria y a gente del ambiente literario que estimo. Tuvo la
suerte de tener los mejores presentadores que podía tener: Luis Mey, Giselle Aronson,
Juan Guinot y Pablo Martínez Burkett. Además, la música de Javier Amuy y contar con el apoyo de Azul Francia Editorial a cargo
de la querida Francisca Mauas. Fue
un momento mágico que disfruté mucho. Si bien al principio estaba un poco
nervioso, después me fui relajando y la pasé bárbaro.
—¿Y ahora qué se viene, Mauro? ¿Una obra de
teatro? ¿Otra novela?
teatro? ¿Otra novela?
Se viene una
obra para este año y un posiblemente una novela para el año que viene. El
viernes 2 de noviembre a las 21:30 horas reestrenamos el unipersonal La Guerra del Gallo, escrito por Juan Guinot, protagonizado por Martín Amuy-Walsh y dirigido por mí.
Vamos a estar en Dynart Espacio de Arte, en Buenos Aires. Además, sigo
escribiendo narrativa y el año que viene saldría mi segunda novela así que muy
contento de poder seguir escribiendo historias, y si se publican, mucho mejor.
También tengo ganas de escribir una novela infantil o juvenil, ya llegará el
momento.
obra para este año y un posiblemente una novela para el año que viene. El
viernes 2 de noviembre a las 21:30 horas reestrenamos el unipersonal La Guerra del Gallo, escrito por Juan Guinot, protagonizado por Martín Amuy-Walsh y dirigido por mí.
Vamos a estar en Dynart Espacio de Arte, en Buenos Aires. Además, sigo
escribiendo narrativa y el año que viene saldría mi segunda novela así que muy
contento de poder seguir escribiendo historias, y si se publican, mucho mejor.
También tengo ganas de escribir una novela infantil o juvenil, ya llegará el
momento.
—Vamos con la última pregunta de Un café en
Buenos Aires, Mauro: te regalo la
posibilidad de invitar a tomar un café a cualquier artista de cualquier época.
Contame quién sería, a qué bar lo llevarías, y qué pregunta le harías.
Buenos Aires, Mauro: te regalo la
posibilidad de invitar a tomar un café a cualquier artista de cualquier época.
Contame quién sería, a qué bar lo llevarías, y qué pregunta le harías.
Iría de copas con el escritor Charles Bukowski ya que es uno de mis
autores preferidos. Lo llevaría a El Benny Bar, que es el lugar en el que
presenté mi novela Esos no son todos los
vicios, y le preguntaría si realmente lo que hacía era un personaje o si
realmente era tan desastroso.
autores preferidos. Lo llevaría a El Benny Bar, que es el lugar en el que
presenté mi novela Esos no son todos los
vicios, y le preguntaría si realmente lo que hacía era un personaje o si
realmente era tan desastroso.
*Pablo Hernán Di Marco.
Desde Buenos Aires trabaja vía internet en la corrección de estilo de cuentos y novelas. Autor de las novelas Las horas derramadas, Tríptico del desamparo y Espiral. Colaborador de la editorial Ojo de Poeta y columnista de la revista cultural Libros & Letras.
